翻訳家

翻訳家

小説、専門書籍、企画書、歌詞、映画などの字幕、キャッチフレーズ、ホームページなど、幅広い分野の翻訳をします。英語力以上に、日本語の文章力と表現力も必要です。
翻訳家になるために特に資格は必要ではありませんが、英検やTOEIC、翻訳検定などに合格しておくと、就職に有利です。
邦画の翻訳、翻訳本の増加、企業の国際化が増えているので、今後はもっと翻訳家のニーズは増えていくと考えられています。

通訳者

大学院

マッコーリ―大学 モナッシュ大学

TAFE

テイフ ニューサウスウェールズ RMIT 大学

私立専門学校

Arbutus College


Macquarie University マッコーリ―大学

シドニーオーストラリア大学

マッコーリー大学

マッコーリー大学の紹介

マッコーリー大学は、言語学の分野でも有名でオーストラリア国内最大規模の言語学部を誇っています。
英語教授法、通訳・翻訳などの分野において、常にトップの地位を占めています。
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) から認定されたコースは、数々の優秀な翻訳家、通訳を輩出しています。

コース名 Postgraduate Diploma of Translating and Interpreting
入学条件 成績:GPA2.5以上
英語:IELTS6.5
言語:中国語、日本語、韓国語のどれかひとつ以上流暢に話せること
入学時期 3月・8月
コースの期間 1年間
コース名 Master of Translating and Interpreting
入学条件 成績:GPA2.5以上
英語:IELTS7.0
言語:中国語、日本語、韓国語のどれかひとつ以上流暢に話せること
入学時期 3月・8月
コースの期間 2年間

マッコーリー大学の詳細

Monash University モナッシュ大学

メルボルンオーストラリア大学院モナッシュ大学

モナッシュ大学の紹介

通訳翻訳学修士は、高度なバイリンガル能力を有し、英語と他言語の通訳翻訳技術を伸ばしたいと考えている学生のためのコースです。同コースでは、通訳翻訳の実践と研究には実践的アプローチと理論的アプローチが必要であると認識しています。同コースを通じて、学生は通訳翻訳の基礎理論を修得し、通訳翻訳研究のトレーニングを受けます。同コースを修了した学生は、通訳翻訳学を歴史的、学際的、相互文化的コンテクストの中で、学術分野として概念化することができるようになります。

コース名 Master of Interpreting and Translation Studies
入学条件 IELTS7.0以上
入学時期 3月
コースの期間 1年半

TAFE NSW テイフ ニューサウスウェールズ

ニューサウスウェールズ州内オーストラリアTAFETAFE 翻訳・通訳留学

TAFE NSWの紹介

TAFE NSWは、オーストラリアの国立の職業専門学校なので、システムがしっかりしています。
州政府が運営しているので、教育レベルが維持されていて、高度な教育が受けられます。
通訳・翻訳コースは、半年間でDiplomaを取得することができます。

コース名 Diploma of Interpreting(Japanese)
キャンパス Meadowbank
入学条件 IELTS6.5以上
入学時期 2月、7月
コースの期間 6ヵ月間
コース名 Diploma of Translating(Japanese)
キャンパス Meadowbank
入学条件 IELTS6.5
入学時期 2月、7月
コースの期間 6ヵ月間

TAFE NSW の詳細

RMIT University RMIT 大学

メルボルンオーストラリアTAFE

RMITの紹介

通訳・翻訳家を目指すRMITのDiploma of Interpreting / Advanced Diploma of Translating and Interpreting (日本語 ⇔ 英語)コースは、
ビクトリア州内の公立教育機関では唯一、翻訳・通訳の国家資格であるNAATIの認可を受けています。
メルボルンシティ中心部にあるキャンパスでは、通訳・翻訳の経験豊富な教師陣のもとで、より実践的な内容を学ぶことができます。
キャンパスは Melbourne Central 駅から徒歩数分の所にあり通学に大変便利です。

コース名 Diploma of Interpreting
入学条件 IELTS6.0以上
入学時期 2月、7月
コースの期間 6ヶ月
コース名 Advanced Diploma of Interpreting
入学条件 IELTS6.5以上
入学時期 2月、7月
コースの期間 6ヶ月

Arbutus College アビュータスカレッジ

バンクーバーカナダ私立専門学校

Arbutusの紹介

Arbutus College アビュータスカレッジアビュータスカレッジは、2002年に創立されたビジネスの専門学校です。
専門分野だけを学ぶのではなく、コミュニケーション能力も同時に高めていることができる独自のカリキュラムを持っています。
また受講期間やコースもフレキシブルで、授業期間を短くすることもできます。

コース名 Translation & Interpreting
入学条件 IELTS5.0以上
入学時期 お問い合わせください。
コースの期間 2ヶ月~

Arbutus Collegeの詳細


まずはお気軽に無料相談

  *
  *
  *

【アンアルウェンの無料メール講座】限られた留学期間で、英語を最大限に伸ばす。他の留学生と差をつける!出発前から知っておきたい留学成功のための6つの秘策とは…

メール講座の無料登録はこちらから

アンアルウェンでは、留学を通して、着実に英語を上達していただけるように、出発前から
  • ・自分にあった語学学校の選び方
  • ・英語の学習方法
  • ・放課後の使い方
など、さまざまな面から、留学を成功させるためのコツをお伝えしています。
あなたに合った学校やコースを判断する方法とは?
アンアルウェンの無料留学電話カウンセリング
体験談 サポート キャンペーン スタッフ 問い合わせ 電話